A message for new members of Congress: You can get along. Here’s how.