How the right wing got it so wrong on the ‘Pakistani mystery man’